Le Fonds de traduction de Publishing Scotland, soutenu par Creative Scotland, a annoncé son dernier tour de subventions, soutenant douze éditeurs internationaux pour traduire des œuvres écossaises.
Armaenia Editorial, à Madrid, publiera une édition espagnole de l’ouvrage de Kapka Kassabova ÉlixirDedunna au Sri Lanka rendra Elle McNicol’s Une sorte d’étincelle en cingalais.
Diwan Publishing à Le Caire traduira Comment tuer une sorcière en arabe, tandis que les Éditions Phébus/Libella à Paris publieront Kate Foster’s Le Collier de deuil aux lecteurs français.
Editoriale Le Lettere en Italie publiera l’œuvre d’Imtiaz Dharker. Shadow Reader en italien, et ILI‑ILI en Macédoine du Nord traduira l’œuvre de Kassabova Élixir en macédonien
Jalsa Publishing House, au Liban, publiera l’œuvre de Kate Foster La Demoiselle en arabe, et Meridiaan Uitgevers à Amsterdam publiera l’œuvre d’Alexander Starritt Drayton & Mackenzie en néerlandais.
Paseka Publishing à Prague traduira Douglas Stuart John of John en tchèque, tandis que Rinoceronte Editora SLU en Espagne produira une version galicienne de Maggie O’Farrell. Hamnet.
La Verlagsgruppe Droemer Knaur, à Munich, traduira l’œuvre d’AP Campbell Donald et ses sept vaches en allemand, et W1‑Verlage GmbH à Hambourg apportera Samantha D. Miles’s Sous le marteau aux lecteurs allemands. Un deuxième tour de financement est prévu pour la fin de 2026.