El hueco dejado en el calendario por la desaparición del gran certamen horizontal comercial ha sido llenado en silencio y de forma completa: no por un sucesor, sino por docenas. Las ferias regionales del libro, el circuito…
En una mañana entresemana lluviosa, cuando el tráfico de los que van a trabajar ha pasado y los curiosos de la hora de comer aún no han llegado, la sección infantil está haciendo el trabajo. Este es…
El nombre del traductor sube por la página. A lo largo de la temporada de premios internacionales de este año, desde las listas largas anunciadas a finales del verano hasta las listas cortas que llegan ahora, se…
El modelo de escucha ilimitada que transformó la música y la televisión ha llegado al mercado del audiolibro con una lógica de precios que las editoriales no eligieron y no pueden rechazar fácilmente. Las ofertas de suscripción…
Durante años, el laminado soft-touch ha sido la señal silenciosa de clase de la edición: el acabado aterciopellado, imantado de huellas dactilares, que marca un libro como premium antes de leerse una palabra. También ha sido caro,…
El contrato es donde la ansiedad de la IA de la edición se convierte en arquitectura. Lo que hace tres años era un punto de negociación a medida para bestsellers paranoicos ha completado su migración al contrato…
La herramienta de IA más consecuente de la edición no está en la oficina de la editorial en absoluto. Está en el estudio del autor, donde los asistentes de redacción —sistemas que generan continuaciones, diagnostican estructura, presionan…
Toda era de la edición ha tenido su guardián —la estantería del librero, la columna del crítico, la lista del club de lectura— y todo guardián ha hecho la misma promesa y la misma omisión: seleccionar lo…
Tras tres años de ver cómo sus libros eran absorbidos por sistemas de IA sin permiso ni pago, las editoriales han dejado de esperar a que la ley alcance y han empezado a construir el mercado ellas…
La voz es la industria del audiolibro, y por primera vez en su historia, la voz puede fabricarse. La clonación de voz —la técnica de IA que reproduce el timbre, la cadencia y la microrritmo de un…
