El Fondo de Traducción de Publishing Scotland, respaldado por Creative Scotland, anunció su última ronda de subvenciones, apoyando a doce editoriales internacionales para traducir obras escocesas.
Armaenia Editorial, con sede en Madrid, publicará una edición en español de la obra de Kapka Kassabova Elixir. Dedunna en Sri Lanka interpretará a Elle McNicol Un tipo de chispa al cingalés.
Diwan Publishing en El Cairo traducirá a Zoe Venditozzi y Claire Mitchell Cómo matar a una bruja al árabe, mientras Éditions Phébus/Libella en París publicará la obra de Kate Foster El Collar de Luto a los lectores franceses.
Editorial Shadow Reader en italiano, y ILI‑ILI en Macedonia del Norte traducirá la obra de Kassabova Elixir en macedonio
La editorial Jalsa Publishing House, en Líbano, publicará la obra de Kate Foster La Doncella en árabe, y Meridiaan Uitgevers en Ámsterdam publicará la obra de Alexander Starritt Drayton & Mackenzie en holandés.
Paseka Publishing en Praga traducirá a Douglas Stuart John of John al checo, mientras Rinoceronte Editora SLU en España producirá una versión gallega de Maggie O’Farrell’s Hamnet.
La editorial Verlagsgruppe Droemer Knaur, con sede en Múnich, traducirá la obra de AP Campbell Donald y sus siete vacas al alemán, y W1‑Verlage GmbH en Bajo el martillo a los lectores alemanes. Se prevé una segunda ronda de financiación para finales de 2026.