Luljeta Lleshanaku, née en 1968 à Elbasan, sera honorée par le prix de poésie Horst‑Bienek, une récompense de 10 000 euros décernée par l’Académie bavaroise des beaux‑arts. Le prix reconnaît son vers clair et précis qui tisse mémoire personnelle et expérience historique, selon la déclaration du jury.
Formée sous le régime communiste d’Enver Hoxha, Lleshanaku n’a pu étudier qu’après sa chute. Elle dirige aujourd’hui l’Institut pour l’étude du génocide communiste à Tirana, tandis que ses poèmes ont reçu de nombreuses distinctions et ont été traduits dans de nombreuses langues. En 2009, elle a reçu le prix Kristal-Vilenica, et en 2019, elle a été finaliste du prix international de poésie GRIFFIN.
La cérémonie de remise des prix présentera également le Horst‑Bienek Förderpreis for Poetry au poète ukrainien Halyna Kruk, qui recevra 5 000 € pour son œuvre reflétant les difficultés de la guerre et la résilience. Kruk, née en 1974 à Lviv, enseigne la littérature ukrainienne et écrit des livres pour enfants.
Les deux prix seront remis le mercredi 2 décembre 2026 à 19 h. Andrea Grill prononcera la louange pour Lleshanaku, tandis qu’Ulrike Almut Sandig s’exprimera pour Kruk. Les récompenses sont financées par la succession d’Horst Bienek, décédé en 1990 à Munich, qui a laissé à l’Académie une fondation pour soutenir l’excellence littéraire.