Luljeta Lleshanaku, geboren 1968 in Elbasan, wird mit dem Horst‑Bienek‑Poetry‑Preis geehrt, einer 10.000‑Euro‑Auszeichnung, die von der Bayerischen Akademie der Schönen Künste verliehen wird. Der Preis würdigt ihr klares, präzises Versmaß, das persönliches Gedächtnis mit historischer Erfahrung verwebt, so die Aussage der Jury.
Aufgewachsen unter dem kommunistischen Regime von Enver Hoxha, konnte Lleshanaku erst nach dessen Zusammenbruch studieren. Heute leitet sie das Institut zur Erforschung des kommunistischen Genozids in Tirana, während ihre Gedichte zahlreiche Auszeichnungen erhalten und in viele Sprachen übersetzt wurden. 2009 erhielt sie den Kristal-Vilenica-Preis, und 2019 war sie Finalistin für den GRIFFIN International Poetry Prize.
Die Preisverleihung wird außerdem den Horst‑Bienek‑Förderpreis für Lyrik an die ukrainische Dichterin Halyna Kruk verleihen, die 5.000 € für ihr Werk erhält, das die Härten des Krieges und die Widerstandsfähigkeit widerspiegelt. Kruk, 1974 in Lwiw geboren, lehrt ukrainische Literatur und schreibt Kinderbücher.
Beide Preise werden am Mittwoch, den 2. Dezember 2026 um 19:00 Uhr verliehen. Andrea Grill hält die Laudatio für Lleshanaku, während Ulrike Almut Sandig für Kruk spricht. Die Auszeichnungen werden durch das Nachlass des Horst Bienek finanziert, der 1990 in München verstarb und der Akademie eine Stiftung hinterließ, um literarische Exzellenz zu fördern.