La cérémonie de remise du prix a eu lieu le 9 octobre au Literaturhaus Frankfurt et a été animée par Anna Engel. Allee Verlag, à Munich, a reçu le prix Hotlist 2026 de 5 000 € pour le roman « Dein Wille wohnt in den Wäldern » de l’auteur suédois Mattias Timander, traduit en allemand par Hanna Granz. Le jury a loué « l’art narratif de Timander, la traduction de Hanna Granz et l’attitude éditoriale de Veronika Siska s’y rejoignent de manière particulièrement convaincante. »
Fondé en 2024 par Veronika Siska, Allee Verlag a pour objectif d’apporter des voix littéraires de toute l’Europe sur le marché germanophone, en se concentrant sur des langues et des perspectives sous‑représentées.
Le prix Dörlemann ZuSatz de 1 500 € a été décerné à zeitkind Verlag (Meilen près de Zurich) pour l’œuvre expérimentale de Vera Martynov, « 81515 Wörter/слов ». En 2026, 205 éditeurs indépendants ont participé au concours Hotlist et plus de 6 000 lecteurs ont pris part au vote en ligne.
Le prix est financé par la Fondation Jan‑Michalski, Dörlemann Satz GmbH & Co. KG, le Förderkreis der Hotlist, Orell‑Füssli am Bellevue, le Börsenverein des Deutschen Buchhandels et d’autres partenaires, soulignant le rôle du Hotlist dans la promotion de la diversité et de la qualité dans le secteur du livre germanophone.