Die Preisverleihung fand am 9. Oktober im Literaturhaus Frankfurt statt und wurde von Anna Engel moderiert. Der Allee Verlag aus München erhielt den Hotlist‑2026‑Preis in Höhe von 5 000 € für den Roman „Dein Wille wohnt in den Wäldern“ des schwedischen Autors Mattias Timander, ins Deutsche übersetzt von Hanna Granz. Die Jury lobte: „Timanders Erzählkunst, Hanna Granz’ Übersetzung und Veronika Siskas verlegerische Haltung greifen darin auf besonders überzeugende Weise ineinander.“
Der 2024 von Veronika Siska gegründete Allee Verlag hat das Ziel, literarische Stimmen aus ganz Europa auf den deutschsprachigen Markt zu bringen und legt dabei den Fokus auf Sprachen und Perspektiven, die bislang unterrepräsentiert waren.
Der Dörlemann‑ZuSatz‑Preis in Höhe von 1 500 € ging an den zeitkind Verlag (Meilen bei Zürich) für Vera Martynovs experimentelles Werk „8415 Wörter/слово“. Im Jahr 2026 nahmen 205 unabhängige Verlage am Hotlist‑Wettbewerb teil, und mehr als 6 000 Leser beteiligten sich an der Online‑Abstimmung.
Der Preis wird von der Fondation Jan Michalski, der Dörlemann Satz GmbH & Co. KG, dem Förderkreis der Hotlist, Orell Füssli am Bellevue, dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels sowie weiteren Partnern finanziert und unterstreicht damit die Rolle der Hotlist bei der Förderung von Vielfalt und Qualität im deutschsprachigen Buchhandel.