La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar el 9 de octubre en el Literaturhaus Frankfurt y fue moderada por Anna Engel. Allee Verlag, con sede en Múnich, recibió el premio Hotlist 2026 de 5.000 € por la novela ‘Dein Wille wohnt in den Wäldern’ del autor sueco Mattias Timander, traducida al alemán por Hanna Granz. El jurado elogió “Timanders Erzähkunst, Hanna Granz’ Übersetzung und Veronika Siskas verlegerische Haltung greifen darin auf besonders überzeugende Weise ineinander.”
Fundada en 2024 por Veronika Siska, Allee Verlag tiene como objetivo llevar voces literarias de toda Europa al mercado de habla alemana, centrándose en lenguas y perspectivas que han estado subrepresentadas.
El premio Dörlemann ZuSatz de 1.500 € se otorgó a zeitkind Verlag (Meilen, cerca de Zúrich) por la obra experimental de Vera Martynov, ‘8415 Wörter/слово’. En 2026, 205 editoriales independientes participaron en la competición Hotlist y más de 6.000 lectores votaron en línea.
El premio está financiado por la Fondation Jan‑Michalski, Dörlemann Satz GmbH & Co. KG, el Förderkreis der Hotlist, Orell‑Füssli am Bellevue, el Börsenverein des Deutschen Buchhandels y otros socios, subrayando el papel del Hotlist en la promoción de la diversidad y la calidad en el sector editorial de habla alemana.