La sélection comprend un mélange d’auteurs débutants et établis, avec des titres publiés par des maisons telles que Kiepenheuer & Witsch, Hanser, Suhrkamp et Rowohlt.

Parmi les originaux en langue allemande figurent *Die Lücken* de Shida Bazyar (Kiepenheuer & Witsch) et *Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle* de Valeria Gordeev (S. Fischer).

Les traductions comprennent *In die Schweiz* d’Emma Cline (Hanser) traduite de l’anglais, *Die seltenste Frucht* de Gaëlle Bélém (Peter Hammer Verlag) traduite du français, et *Das Taiwan‑Tagebuch* de Yang Shuang‑zi (Du

Le jury, composé de Lena Brasch, Arno Frank, Eva Horn, Enrico Ippolito, Andrea Petković et Xaver von Cranach, a souligné que les ouvrages présélectionnés équilibrent le contenu narratif et l’innovation formelle.

La cérémonie de remise des prix aura lieu le soir du 16 novembre 2026, avec le parrainage de genialokal.de et de Media Control.