La sélection comprend « Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle » de Valeria Gordeev (S. Fischer), « Buch der Träume » d’Olivia Laing, traduit par Thomas Mohr (Insel), et « Land » de Maggie O’Farrell, traduit par Nikolaus Hansen et Kathrin Razum (dtv).

Figurent également sur la liste « Mein Leben als Noiseband » de Clemens J. Setz (Suhrkamp) et « Fiasko » de Tony Tulathimutte, traduit par Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel et Jan Schönherr (dtv).

Le jury, qui affirme que les œuvres sélectionnées « élargissent notre compréhension du présent, même lorsqu’on regarde le passé », est composé de Lena Brasch, Arno Frank, Eva Horn, Enrico Ippolito, Andrea Petković et Xaver von Cranach, tous liés au reportage culturel ou au milieu universitaire.

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 16 novembre 2026 au SPIEGEL‑Haus de Hambourg, où le titre gagnant sera annoncé et le prix de 10 000 € remis.

Le prix littéraire SPIEGEL est ouvert aux œuvres originales en langue allemande et aux traductions allemandes d’auteurs internationaux publiées au cours de l’année en cours, et est soutenu par les partenaires genialokal.de et Media Control.