La lista final incluye “Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle” de Valeria Gordeev (S. Fischer), “Buch der Träume” de Olivia Laing traducido por Thomas Mohr (Insel) y “Land” de Maggie O’Farrell traducido por Nikolaus Hansen y Kathrin Razum (dtv).

También figuran en la lista «Mein Leben als Noiseband» de Clemens J. Setz (Suhrkamp) y «Fiasko» de Tony Tulathimutte, traducido por Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel y Jan Schönherr (dtv).

El jurado, que afirma que las obras seleccionadas “amplían nuestra comprensión del presente, incluso al mirar atrás en la historia”, está formado por Lena Brasch, Arno Frank, Eva Horn, Enrico Ippolito, Andrea Petković y Xaver von Cranach, todos vinculados al periodismo cultural o al ámbito académico.

La ceremonia de premiación tendrá lugar el 16 de noviembre de 2026 en el SPIEGEL‑Haus de Hamburgo, donde se anunciará el título ganador y se entregará el premio de 10 000 €

El Premio Literario SPIEGEL está abierto a obras originales en alemán y a traducciones al alemán de autores internacionales publicadas en el año en curso, y cuenta con el apoyo de los socios genialokal.de y Media Control.