The shortlist includes a mix of debut and established authors, with titles published by houses such as Kiepenheuer & Witsch, Hanser, Suhrkamp and Rowohlt.

Among the German‑language originals are Shida Bazyar’s *Die Lücken* (Kiepenheuer & Witsch) and Valeria Gordeev’s *Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle* (S. Fischer).

Translations feature Emma Cline’s *In die Schweiz* (Hanser) from English, Gaëlle Bélém’s *Die seltenste Frucht* (Peter Hammer Verlag) from French, and Yang Shuang‑zi’s *Das Taiwan‑Tagebuch* (DuMont) from Taiwanese Chinese.

The jury, comprising Lena Brasch, Arno Frank, Eva Horn, Enrico Ippolito, Andrea Petković and Xaver von Cranach, emphasized that shortlisted books balance narrative content with formal innovation.

The award ceremony will take place on the evening of 16 November 2026, with sponsorship from genialokal.de and Media Control.