Schönleben est actuellement directeur général de l’Arena Verlag à Würzburg.

À partir du début de l’année 2027, elle dirigera également Westermann Lernwelten, l’enseigne basée à Braunschweig spécialisée dans l’édition éducative.

La double nomination élargit ses responsabilités à deux maisons d’édition allemandes.

Les deux éditeurs opèrent au sein du groupe Westermann, qui se concentre sur les matériels scolaires et d’apprentissage.