Der Freitag Ausgabe 46 reviews Artem Tschech’s novel Musik für einen Soldaten – Artem Tschech, Alexander Kratochvil and Maria Weissenböck’s translation, published by Klett‑Cotta in 2026. The 192‑page work, priced at €24, follows a soldier’s flight from overseas deployment and the courage required to read his own story.
The issue also covers Ein Jahrhundert Orientierungslosigkeit, a collection of texts by journalist Hilde Spiel. Edited by Daniela Strigl and Karin S. Wozonig and issued by Zsolnay in 2026, the 199‑page volume costs €70 and reflects an era of uprooting and melancholy.
Die ZEIT Ausgabe 49 presents Lídia Jorge’s Die Stunde der Nelken, a novel about Portugal’s 1974 Carnation Revolution. The 450‑page book, translated from Portuguese by Marianne Gareis and published by Secession in Berlin, is priced at €32.
Other titles include Karl Loewenstein’s Militante Demokratie und Grundrechte, a 112‑page study on democratic protection, and a column by Volker Weidermann titled Liebe. The issue also features a new translation of Virginia Woolf’s Orlando by Irma Wehrli, priced at €26.
Finally, Niklas Luhmann’s biography of his father, Ein Leben zwischen Umbruch und Ordnung, spans 384 pages and costs €28. The book follows the emigrant’s journey from Bielefeld to Guatemala and a visit to his son at Lake Atitlán.