Mark Twain, le pseudonyme de Samuel Clemens, quitta les États‑Unis pour l’Europe au début du vingtième siècle et s’installa à Florence en 1903. Ce déménagement plaça l’auteur au cœur des cercles artistiques de la ville et de son architecture historique, lui offrant une nouvelle source d’inspiration pour ses œuvres ultérieures.
Le déménagement de Twain s’inscrivait dans un mouvement plus large de nombreux écrivains américains cherchant un cadre européen pour élargir leurs horizons. À Florence, il fréquenta les expatriés locaux et maintint son rythme de travail soutenu, publiant des essais et des récits de voyage qui reflétaient ses observations de la culture italienne.
Son séjour en Italie a précédé son retour aux États-Unis, où il publierait plus tard certaines de ses œuvres les plus durables. La période florentine demeure une note de bas de page notable dans la biographie de Twain, illustrant les influences transatlantiques qui ont façonné sa voix littéraire.