Der Freitag, Ausgabe 46, reseña la novela de Artem Tschech. Música para un soldado – Artem Tschech, la traducción de Alexander Kratochvil y Maria Weissenböck, publicada por Klett‑Cotta en 2026. La obra de 192 páginas, con precio de €24, sigue la huida de un soldado de un despliegue en el extranjero y el coraje necesario para leer su
La edición también cubre Un siglo de desorientación, una colección de textos de la periodista Hilde Spiel. Editada por Daniela Strigl y Karin S. Wozonig y publicada por Zsolnay en 2026, el volumen de 199 páginas cuesta 70 € y refleja una era de desarraigo y melancolía.
Die ZEIT Ausgabe 49 presenta a Lídia Jorge. La hora de las azucenas, una novela sobre la Revolución de los Claveles de Portugal en 1974. El libro de 450 páginas, traducido del portugués por Marianne Gareis y publicado por Secession en Berlín, tiene un precio de €32.
Otros títulos incluyen el de Karl Loewenstein. Democracia militante y derechos fundamentales, un estudio de 112 páginas sobre la protección democrática y una columna de Volker Weidermann titulada Amor. El número también incluye una nueva traducción de Orlando, de Virginia Woolf Orlando por Irma Wehrli, con un precio de 26 €
Por último, la biografía de Niklas Luhmann sobre su padre, Una vida entre cambio y ordense extiende a 384 páginas y cuesta 28 €. El libro sigue el viaje del emigrante desde Bielefeld hasta Guatemala y una visita a su hijo en el Lago Atitlán.