In the wake of the January 2026 massacre in Iran, an online class of Iranian writers—two based in Iran, one in Germany, and two in the United States—found their collaborative project disrupted by a nationwide internet shutdown. The group, which had been exploring craft, content, and diaspora literature, had begun a collective text about their shared experience when protests erupted and the government cracked down on demonstrators.
One participant, who had been traveling to France for six months of research, packed his Iranian passport and left it in his purse as he arrived in Marseille. He watched protests unfold near the port, feeling the weight of the violence and the loss of connection to both Persian and English. The blackout left the class unable to meet, but as connectivity slowly returned, members began texting each other to contribute to the project.
Within days, the Iranian writer Moeen emailed his piece, followed by Pooneh, Neshat, and another participant identified only as A. Their writings reflected on language, literature, and the massacre, prompting the narrator to cry as he read them. The experience highlighted the emotional toll of witnessing state violence from afar and the difficulty of expressing it in a language that feels alienated from the pain.
Despite the challenges, the group persisted, using limited online communication to share disbelief and support. Their collaborative effort stands as a testament to the resilience of diaspora writers confronting tragedy while navigating linguistic and cultural boundaries.