The analysis, referenced in Jane Friedman’s newsletter on 18 November 2026, examined whether variations in writing style across cultures could trigger erroneous racial bias alerts in Pangram, a linguistic evaluation system.
Researchers reported that the data did not support the presence of such false positives, indicating the tool’s algorithms handle cultural stylistic differences without producing biased outcomes.
While the study stops short of dismissing broader concerns about racism in publishing, it specifically addresses the technical claim that Pangram might misinterpret cultural writing patterns as bias.
The findings were published as part of a premium article available to subscribers of Friedman’s newsletter, which also offers industry news, searchable archives of over 3,000 articles, and private resource guides.