L’analyse, référencée dans la newsletter de Jane Friedman du 18 novembre 2026, examinait si les variations de style d’écriture à travers les cultures pouvaient déclencher des alertes de biais racial erronées dans Pangram, un système d’évaluation linguistique.
Les chercheurs ont indiqué que les données ne confirmaient pas la présence de tels faux positifs, ce qui suggère que les algorithmes de l’outil gèrent les différences stylistiques culturelles sans produire de résultats biaisés.
Bien que l’étude ne rejette pas complètement les préoccupations plus larges concernant le racisme dans l’édition, elle traite spécifiquement de l’affirmation technique selon laquelle Pangram pourrait interpréter à tort les schémas d’écriture culturels comme un biais.
Les résultats ont été publiés dans le cadre d’un article premium accessible aux abonnés de la newsletter de Friedman, qui propose également des actualités sectorielles, des archives consultables de plus de 3 000 articles et des guides de ressources privés.